подниматься в воздух — перевод на английский

подниматься в воздух — s up in the air

Надо ли напоминать, что еще никто под Куполом не поднимался в воздух?
Do I need to mention that no one's tried to navigate the dome from the air yet?
Нет, потому что я не поднимался в воздух, и моя птичка тоже.
No, because I wasn't in the air, and neither was my bird.
Похоже, открылось еще множество новых клапанов, и тучи золы поднимаются в воздух. Они направляются к поселению.
Looks like there's a lot of new vents, a lot of ash going into the air headed toward the settlement.
Поезд плавненько поднимается в воздух, перелетает реку и опускается точно на рельсы.
The train glide,s up in the air flies over the river and lands right on the rails.
advertisement

подниматься в воздух — go up

Икар и сэр Исаак Ньютон обнаружили — то, что поднимается в воздух, должно упасть.
As Icarus and Sir Isaac Newton both discovered... what goes up must come down.
Каждый раз, когда я поднимаюсь в воздух, мне страшно.
Every time I go up, I'm afraid.
advertisement

подниматься в воздух — другие примеры

Они поднимаются в воздух.
They rise into the air.
Кудряшка Кью еще раз поднимается в воздух.
Once again Curly Q is going aloft.
Это пыль, которая поднимается в воздух взрывом.
Fall-out is dust that is sucked up from the ground by the explosion.
В старых фильмах, когда поцелуй был настоящим, то ее нога поднималась в воздух.
You know, in old films, whenever a girl gets seriously kissed, her foot would just kind of pop.
Поднимайтесь в воздух и диктуйте им свои условия.
Let's get the jump and dictate the engagement. Hurry.
Показать ещё примеры...