поднакопить — перевод на английский

поднакопить — saved

Поднакопил нехилых деньжат.

Saved up some real money.

Я и сама собираюсь этим заняться как только поднакоплю достаточно

I want to run one myself, when I've saved enough.

Наверняка себе деньжонок поднакопила, так что вряд ли станешь маршировать по улицам с оборванцами.

You've managed to save a little money... Surely you can't join the mob that jostles and clamours in the streets?

Да, ты слегка поднакопил сил после моих уроков.

Yeah, you're a little more up the body strength than I gave you credit for.

Это — настоящий ты, и все ранее написанное было написано с целью поднакопить интеллектуальные идеи.

This is the real you, and what you were doing before was you were forcing your books to accommodate your intellectual ideas.

Поднакопить немного денег.

Get some money saved up.

Думаю, что могу подождать еще немного, пока поднакоплю сил.

I think I can wait a little longer to quit the force.

Показать ещё примеры...