подметать — перевод на английский

«Подметать» на английский язык переводится как «to sweep».

подметать — sweep

Я убираю постель, подметаю, глажу белье,— вот как я провожу жизнь!
I spend my life making beds, sweeping floors, ironing!
Мне понадобится кое-какая помощь здесь, мыть посуду, подметать, генеральная уборка.
Well, um... I could do with some help around here. Uh, doing dishes, sweeping, general cleaning.
— Подметаю.
— Uh, sweeping.
Ты можешь оплатить проезд подметая вагон.
You can work your passage by sweeping out the train, okay?
По мне, писать — не лучше, чем подметать улицы или укладывать кирпичи.
For me, writing's no better than sweeping the street or laying a brick.
Показать ещё примеры для «sweep»...

подметать — water boy

Что с тобой, подметала?
What's the matter, water boy ?
Даже не трать время, подметала.
Don't even waste your time, water boy.
Он не умеет, он же подметала!
He's the water boy.
Подметала, смотри, не попадайся мне под ноги.
Water boy. Just stay out of my way.
Сегодня кто-то у нас получит, подметала.
You're goin' down tonight, water boy.

подметать — rake

Я ученый и я использую свои средства, и один из наших лучших средств тратит время, собирая яблоки, и подметая листья.
I'm a scientist and I use my resources, and one of our best is wasting his time picking apples — and raking leaves.
Например, когда я убирался в школе, подметал школьный двор, чистил курятник...
Like when I'd be cleaning up at school Raking the school yard cleaning out the chicken coop
Ты подметаешь одно и тоже место уже три раза.
You've raked the same spot three times now.