подменить меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подменить меня»
подменить меня — cover for me
— Элфи, подмени меня.
— Cover for me, Elfie.
Не подменишь меня?
Cover for me!
Слушай, вечером в пятницу? Можешь подменить меня?
Hey, Friday night, can you cover for me?
Кларк, я могу попросить Челси подменить меня... в Тейлоне.
Clark, I could easily get Chelsea to cover for me at the talon.
— Подменишь меня?
— Cover for me?
Показать ещё примеры для «cover for me»...
advertisement
подменить меня — take over
Подмените меня, мистер Сулу.
Take over, Mr. Sulu.
Подмените меня, м-р Спок.
Take over, Mr. Spock.
Подмени меня.
Take over, okay?
Подмени меня.
Take over.
Ладно, подмени меня.
Okay, um, take over.
Показать ещё примеры для «take over»...
advertisement
подменить меня — take my place
Подмените меня ненадолго.
Take my place for a moment.
Не хотите подменить меня?
Do you want to take my place?
Скажи мне, Роже, эээ... ты мог бы подменить меня сегодня в «Лунной ночи»?
Tell me Roger... er... you could take my place tonight at Moon Night?
Подмени меня. Полтора франка за дюжину.
Take my place. 1 franc 50 per dozen.
Эй, Сверчок, не хочешь ли подойти и подменить меня?
Hey, Cricket, do you want to come and take my place?