подмазывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подмазывать»
подмазывать — grease
Чтобы делать это, мы ..... мы должны подмазывать много ладоней, просто чтобы уложиться в сроки.
To do so, we... we had to grease a lot of palms just to get a shipment through at times.
Им всем постоянно золотят ручки, пусть теперь подмазывают и меня.
They're all getting their palms greased — now they'll have to grease mine.
advertisement
подмазывать — другие примеры
Худое колесо громче скрипит, а ты и рад его подмазывать.
Yeah, and the squeaky wheel gets the surf and turf.
Вот только за кадром он подмазывает AR людей (1).
He's busy brown-nosing the AR men behind the scenes.
Ты будешь плотно сотрудничать с бухгалтерией, в поисках путей оптимизации доходов... маршруты покороче, подмазывать поменьше... всё такое.
You'll be working closely with the Accounting department, looking for ways to optimize revenue-— shorter shipping routes, less palms to grease, that kind of thing.