подлеске — перевод на английский

«Подлесок» на английский язык переводится как «undergrowth» или «underbrush».

подлеске — underbrush

Сами попробуйте пройти через мили подлеска.

You try walking through miles of underbrush.

...пронизывает это скрытое царство до самого подлеска...

...quality permeates this hidden kingdom deep in the underbrush

Так что я нарисовал бы карту к очень укромному месту вроде пещеры или подлеска... отличному месту для ловушки.

So I'd draw a map to a real secluded place like a cave or some underbrush... good place for a trap.

Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет.

It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives.

Они проделали путь более чем в 3 километра по густому подлеску, чтобы добраться до этих опавших плодов.

They have travelled over two miles through the thick undergrowth to get to this fall of fruit.

Я, ээ..., выгуливал свою собаку, ээ..., она зацепилась за ветку и, ээ... соскочила в подлесок.

I was, er, walking my dog and, er, it got caught on a branch and, er, pinged off into the undergrowth.

Вы знаете, если явка низкая в Филадельфии ... в подлеске разоряются.

You know, if turnout is low in Philadelphia... the Underwoods are going under.

О, подлеске еще может выиграть.

Oh, the Underwoods could still win.

Там довольно густой подлесок, у Бернета?

— It's pretty thick in Burnett's Wood, isn't it?

Обернуть подлесок вокруг поводка.

Wrap the leader around the tippet.

"Тоже побрила подлесок.

Cut down my undergrowth as well.