подкупной — перевод на английский

подкупной — corrupted

Не хитрая... подкупная.
Not crafty... corrupt.
Неподкупный стал подкупным
The incorruptible has become corrupted.
advertisement

подкупной — другие примеры

Они настолько неопытные, такие неподготовленные, и столь подкупные.
They're so raw, so untrained, so corruptible.
В надежде исполнить условия грязной сделки, Мартин предложил сестре один из подкупных напитков.
With the dirty Declan deal in place, Martin approached his sister with his favourite bribing beverage.
Да, я сказал ей, что я Стефан Тасаров и что мой отец управлял подкупной охранной фирмой в Москве, и, о, да, я дал ей наш адрес.
Yeah, I told her I was Stefan Tasarov, that my dad ran a corrupt security firm in Moscow, and, oh, yeah, I gave her our address.
Но, к сожалению для тебя, охрана Точки исчезновения не на столько подкупная.
Now, unfortunate for you, the guards at the Vanishing Point won't be quite so easily swayed.
Жаль конечно, но у меня закончился подкупной кофе.
And hey, sorry I ran out of bribery coffees.