подкупающий — перевод на английский

подкупающий — endearing

Одной из его подкупающих особенностей характера было то, что он всегда убирал за собой.

His one endearing quality, he always cleaned up after himself.

У меня много подкупающих качеств.

I have endearing qualities.

Бог знает в основном потому что это звучало гладко и подкупающе потому что я люблю детей они такие забавные

God knows. Mainly because it sounded smooth and winning. Because I love kids so much.

Ни одной подкупающей ноты.

There's not one redeeming note.

И вот опять он здесь со своим подкупающим сельским очарованием.

And now he brings his winning rustic charms to our door once more.

Я ему подкупающе улыбнусь, и посмотрим, что будет.

I will give him my winning smile and see what happens.

Это одна из твоих подкупающих особенностей.

That's one of your more endearing qualities.

Показать ещё примеры...