подкопаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «подкопаться»
подкопаться — airtight
И не подкопаешься Логика Бобби Кобба.
Well, that's airtight Bobby Cobb logic right there.
Не подкопаешься.
It's airtight.
advertisement
подкопаться — way you can
Но вот это, в правильных руках это может принести большой ущерб, и не подкопаешься — спросят, скажешь, что идёшь на тренировку.
But this thing, well, you could do as much damage in the right hands, but you get stopped with it, you just say you're on the way to the batting cages.
Только они всегда так сделают, что... к ним не подкопаешься!
They'll always do it so that... there's no way you can blame them for anything!
advertisement
подкопаться — другие примеры
И теперь, к ней уже не подкопаться.
And thereby wrapped everything up into one very neat and tidy bundle.
— Что если подкопаться?
— What about digging?
Сделаю так, что не подкопаться.
Make it look real straight.
Давай, подкопайся под этих парней.
I mean it, set one off under these guys.
Ну, а раз Хэпа нет, они к вам не подкопаются.
With Hap gone, you're free and clear. Why mess with that?
Показать ещё примеры...