подколоть — перевод на английский

Быстрый перевод слова «подколоть»

«Подколоть» на английский язык можно перевести как «to tease» или «to make fun of».

Варианты перевода слова «подколоть»

подколотьburn

Блин, вот это подкол.
That is a burn.
Неа, извини, Эрик, это был подкол.
Nope, sorry, Eric, that was a burn.
— Хороший подкол.
— Nice burn.
Это был дикий подкол.
That was a wicked burn.
Вот это подкол!
Burn!
Показать ещё примеры для «burn»...
advertisement

подколотьgot

Снова меня подколол.
Got me again.
Вы подкололи меня.
You got me.
Подколол.
— Ooh. — Got you.
Подколол.
You got us.
Подколол меня.
You got me there.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

подколотьzing

Подколол! Кляча№1! Это уже слишком!
Zing! That flattens my soda pop.
— Вот вы меня подкололи.
Zing!
Летишь в Акрон, чтобы подколоть этого парня?
You're flying to Akron just to zing a guy?
Я знаю, что это подкол, но ведь... обложка журнала!
I know that's a zing, but still... the cover!
О, классический Дерек и его подколы.
Ah, classic Derek with the Zings.