подколоть — перевод на английский
Быстрый перевод слова «подколоть»
«Подколоть» на английский язык можно перевести как «to tease» или «to make fun of».
Варианты перевода слова «подколоть»
подколоть — burn
Блин, вот это подкол.
That is a burn.
Неа, извини, Эрик, это был подкол.
Nope, sorry, Eric, that was a burn.
— Хороший подкол.
— Nice burn.
Это был дикий подкол.
That was a wicked burn.
Вот это подкол!
Burn!
Показать ещё примеры для «burn»...
advertisement
подколоть — got
Снова меня подколол.
Got me again.
Вы подкололи меня.
You got me.
Подколол.
— Ooh. — Got you.
— Подколол.
— You got us.
Подколол меня.
You got me there.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement
подколоть — zing
Подколол! Кляча№1! Это уже слишком!
Zing! That flattens my soda pop.
— Вот вы меня подкололи.
— Zing!
Летишь в Акрон, чтобы подколоть этого парня?
You're flying to Akron just to zing a guy?
Я знаю, что это подкол, но ведь... обложка журнала!
I know that's a zing, but still... the cover!
О, классический Дерек и его подколы.
Ah, classic Derek with the Zings.