подзарядить — перевод на английский

«Подзарядить» на английский язык переводится как «recharge».

подзарядить — recharge

И таким образом, мы сможем поймать, если только не позволим ему вернуться к полюсу, чтобы как Вы выразились, подзарядить свои батарейки.
In such a way as to prevent him returning to the Pole to... as you put it, recharge his batteries.
Тебе надо отдохнуть и подзарядить клетки мозга.
You need to relax and recharge.
— Нет. Я хочу подзарядить свои батарейки, заглушить мотор и переключиться на нейтралку.
No. I like to recharge my batteries, and shut down the engines, and get myself back to neutral.
А ты сумеешь подзарядить меня и составить мне компанию.
Then you can also recharge me and keep me company.
Нужно подзарядить все эти вещи.
We've got all these things to recharge.
Показать ещё примеры для «recharge»...
advertisement

подзарядить — charge

Вот ты козел, зашел сюда, чтобы просто подзарядить телефон.
Oh, you dick, you just came in to charge your phone.
Да, я зашла, чтобы по быстрому. подзарядить свои батареи. .
I just came by for a quick battery charge.
о том, что делает это для основной камеры частиц а сейчас нам необходимо подзарядить электроны до уровня звёзд малой величины как Гэри Коулмэн, или он ещё не входит в этот легион?
that about does it for the fundamental particle chamber we should now be able to positively and negatively charge electrons at a rate similar to that found in small stars like Gary Coleman or would he be considered a small has-been?
Надо просто подзарядить его.
It just needs charging.
Нужно лишь немного его подзарядить, и мы сможем всех вернуть.
Just need to do a bit of charging up. And then we can bring everyone back.
Показать ещё примеры для «charge»...