поделом вам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поделом вам»
поделом вам — serves you right
Поделом вам.
Serves you right.
Поделом вам!
Serves you right.
поделом вам.
Serves you right.
Моей модистке придется отпустить трех своих помощниц, и поделом вам будет, если голоса лакеев* вы тоже потеряете.
My milliner has let go three of her girls, and it serves you right if you lose the footman vote too. Oh, Miss Wannop!
Поделом вам, не дали мне этим заняться.
Serves you right for not letting me bring her down.