поделим их — перевод на английский

поделим их — divide it

Поделим их.
Divide them up.
Я поделю их, как моя мама делала.
I'll divide them up, just like my mum did.
Как мы поделим их!
How we divide it.
Мы поделим их пополам.
We'll divide it in half.
Но eсли мы поделим их поровну, кто будeт проставляться?
But If we divide them evenlly who will buy tonigts drinks?
advertisement

поделим их — share it

Мы можем поделить его.
We can share him.
И когда мы найдем Джесси, то мы что, поделим его?
So, when we find Jesse, we're supposed to just, what, share him?
Мы можем поделить их.
We can share it.
Почему бы нам просто не поделить его?
Why don't we just share it?
Поделим его.
What if we share it?
Показать ещё примеры для «share it»...
advertisement

поделим их — split it

Инид, поделишь их на троих.
— Split it three ways, Enid.
— Поделим их пополам.
— Split it 50-50.
Мы могли бы поделить их...
And I thought that we could split it.
Поэтому я подумала, что когда ты получишь свое вознаграждение, возможно, мы могли бы поделить его.
So I was thinking,when you collect your bounty, maybe we could split it.
— Хочешь я поделю его?
— You want to split it? — Yes, please.
Показать ещё примеры для «split it»...