поддерживать форму — перевод на английский

«Поддерживать форму» на английский язык переводится как «stay in shape» или «keep fit».

поддерживать форму — stay in shape

Да,знаю,трудно поддерживать форму после определенного возраста.
I KNOW HOW HARD IT IS TO STAY IN SHAPE AFTER CERTAIN AGE.
— "олько не вздумай идти по лестнице — ј как мне еще поддерживать форму?
You're not taking the stairs again. What else am I gonna do to stay in shape?
В любом случае, это хорошая идея поддерживать форму.
In any case, it's a good idea to stay in shape.
Брэнтли, ты знаешь, зачем я поддерживаю форму?
So, Brantley, do you know why I stay in shape?
Я выбираю свои наряды, я поддерживаю форму, я принимаю решения в моём офисе и я лучше всех в моей команде справляюсь с несколькими задачами одновременно.
I choose my own outfits, I stay in shape, I make the decisions in my office, and I am the best multitasker on my team.
Показать ещё примеры для «stay in shape»...
advertisement

поддерживать форму — keep in shape

Да, я поддерживаю форму.
Yeah, I keep in shape.
Я должен поддерживать форму, чтобы всем пришельцам задницы понадирать.
Got to keep in shape so when these E.T.s show up I can kick their collective asses.
Просто поддерживаю форму.
Just to keep in shape
Нет ничего плохого в том, чтобы поддерживать форму.
Still, nothing wrong with wanting to keep yourself in shape.
Поддерживать форму, пока я здесь.
— It's just to keep in shape while I'm here.
Показать ещё примеры для «keep in shape»...