поддерживать друг друга — перевод на английский

support each other
each other's backs
stick together
supportive of each other
holds up

поддерживать друг друга — support each other

Мы поддерживаем друг друга на площадке и вне ее.

We support each other on and off the court.

Мы поддерживаем друг друга.

We support each other.

— Мы не поддерживали друг друга.

— We never support each other.

Я думала, что подруги поддерживают друг друга.

I thought girlfriends were supposed to support each other.

Мы поддерживаем друг друга, и...

We support each other, and...

Показать ещё примеры для «support each other»...

поддерживать друг друга — each other's backs

Мы поддерживаем друг друга.

We have each other's backs.

Если мы не будем поддерживать друг друга, они просто продолжат нас шпынять, пока не заставят нас делать то, чего мы не хотим.

If we don't have each other's backs, they're just gonna keep bulldozing us into doing a bunch of stuff that we don't want to do.

Ага, то есть они поддерживали друг друга, да?

Oh, so they had each other's backs, huh?

Но мы должны знать, что несмотря ни на что мы будем поддерживать друг друга.

We have to know that, no matter what, we've got each other's backs.

Я думала, мы поддерживаем друг друга.

Come on, I thought we had each other's backs.

Показать ещё примеры для «each other's backs»...

поддерживать друг друга — stick together

Бри, мы, вдовы, должны поддерживать друг друга.

Bree, we widows have to stick together.

Точно, мы, девочки, должны поддерживать друг друга.

Yeah, us girls have to stick together.

Ну что ж, братаны ведь должны поддерживать друг друга?

Yeah, well, brothers gotta stick together, right?

И мы поддерживаем друг друга. Потому что многие хотят, чтобы мы убрались с улиц.

And we stick together, 'cause most people just wish we'd get off the street.

Мы поддерживаем друг друга

We stick together.

Показать ещё примеры для «stick together»...

поддерживать друг друга — supportive of each other

Когда вы перестали поддерживать друг друга?

When were you not supportive of each other?

Мы должны поддерживать друг друга.

We're supposed to be supportive of each other.

Вы поддерживаете друг друга.

You're supportive of each other.

В творческой среде мы поддерживаем друг друга.

In the creative fields, we're a lot more supportive of each other.

Мы стараемся поддерживать друг друга.

We are trying to be supportive of each other.

поддерживать друг друга — holds up

Мы поддерживали друг друга.

We just held each other and...

Когда становится трудно, мы — те, кто поддерживает друг друга.

When things get hard, we are gonna be the ones who hold each other up.

Вы должны состариться и умереть, поддерживая друг друга, когда ваш круизный лайнер медленно уйдет за горизонт.

You're supposed to grow old and die holding each other as your cruise ship slowly takes on water.

А под конец, мы просто будем поддерживать друг друга.

Anin the end, We'd hold each other.

Так я смогу увидеть, как ваша семья поддерживает друг друга.