поддерживавший — перевод на английский

поддерживавший — supporting

Чилийское правительство, поддерживавшее колонистов, объявило индейцев развращёнными, ворами скота и варварами.
The Chilean government, who supported the colonists, declared that the Indians were corrupt, cattle thieves and barbaric.
Когда я смотрю на вас, я вижу столько знакомых лиц, людей, поддерживавших и веривших в меня.
Looking around, I see so many familiar faces of people — that supported me and believed in me.
Это была колония, поддерживавшая Ворлонов.
This used to be a colony that was supporting the Vorlons.
Примут ее в суде или нет она уличает людей, поддерживавших мою кампанию.
Whether or not it's admissible in court, it will still implicate the men who have been supporting my campaign.
advertisement

поддерживавший — другие примеры

Многие из разрушителей, поддерживавших блокаду, присоединились к нашему флоту.
Many of the destroyers enforcing the blockade have joined forces with our ships.
— Джесси. — В прошлом члены ФИК выбирались-— В прошлом члены ФИК назначались президентом, поддерживавшим всех, кого предлагали лидеры Конгресса.
FEC commissioners have been chosen— -by signing off on whomever congressional leadership pointed to.
Или у неё есть тётушка, поддерживавшая Гитлера?
Or have an aunt who agreed with Hitler?
Священники, поддерживавшие идею Кирилла Александрийского о нераздельности воды и вина в отношении природы Христа, были тайно рукоположены в епископы.
THEY ANSWER Priests sympathetic to Cyril of Alexandria's mixed water and wine view of Christ, were secretly consecratedas Bishops.
К тому же многие демократы, поддерживавшие президента Андервуда с тех пор, как он был партийным организатором, в ноябре не попадут в Конгресс, что уменьшит его личное влияние на законодателей.
Additionally, many Democratic supporters of President Underwood from his days as House Majority were voted out of office in November, diminishing his personal influence over legislature.
Показать ещё примеры...