поддержание мира — перевод на английский

поддержание мира — keeping the peace

Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики.
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic.
За поддержание мира..
To keeping the peace...
Именно поэтому он так эффективен в деле поддержания мира.
That's why he is effective at keeping the peace.
Старый приятель. Он несёт ответственность за поддержание мира на Святой Земле.
He's an old friend of mine... and he is responsible for keeping the peace in this Holy Land.
Она пишет законы и следит за их исполнением, практически, она отвечает за поддержание мира.
She writes the laws, supervises them being enforced, basically she's responsible for keeping the peace.
Показать ещё примеры для «keeping the peace»...
advertisement

поддержание мира — peacekeeping

Недавно сформированная национальный вооруженный отряд по поддержанию мира, впервые сформированный в этом регионе, определенно не в состоянии справиться с насилием высокого уровня.
The newly formed National Peacekeeping Force, deployed for the first time in the townships, clearly unable to cope with the high level of violence.
По поддержанию мира?
Peacekeeping?
Почему для поддержания мира вечно требуются убийства?
Why does peacekeeping always involve killing?
Она основана на том, как быстро эти подразделения могут быть мобилизированны с их миссии по поддержанию мира и быть перебозированны на один из следующих полномасштабных военных конфликтов, такого же масштаба, как в персидском заливе.
It's based on how fast these divisions would be able to extract themselves from their peacekeeping mission, retrain on home bases and ship off to a second of two full-scale, Gulf War-size conflicts.
— Это миссия по поддержанию мира.
— It's a peacekeeping mission.