поддался искушению — перевод на английский

поддался искушению — gave in to temptation

Я почти поддалась искушению.
I almost gave in to temptation.
Ты поддался искушению.
You gave in to temptation.
Мы поддались искушению.
We gave in to temptation.
Поддался искушению.
I gave into temptation.
Поддалась искушению?
So she gave in to the temptation...
Показать ещё примеры для «gave in to temptation»...
advertisement

поддался искушению — temptation

Ты говоришь об очищении, о том, чтобы очистить наши души, а сама поддалась искушению вместо того, чтобы придерживаться своих принципов?
You speak of purification, of cleansing the souls of our family, and yet you cave to temptation rather than standing with your principles?
Я не хочу, чтоб ты поддался искушению.
I don't want you exposed to temptation.
Папа был не единственным, кто поддался искушению в доме Кайли.
Dad wasn't the only one who had temptation put in his way at Kylie's house that day.
Ей нужно было кормить шестерых детей, и она поддалась искушению, решив замешать в ванной джин по рецепту одного из работников фермы, чтобы потом продавать его городским.
"With six children to feed, temptation got the better of her. "So she decided to mix up some gin in her bathtub, "using a formula she'd gotten from a farmhand.
Узрите и молитесь, чтобы не поддаться искушению.
Watch and pray, that ye enter not into temptation.
Показать ещё примеры для «temptation»...
advertisement

поддался искушению — tempted

Отец наш, мы поддались искушению любви к материальному и использованию людей.
Father, we have been tempted to love things and use people.
Да, я отослала тех девушек, но я сделала это до того, как он бы поддался искушению.
Yes, I sent those girls away, but I did it before he could be tempted.
— И что же, ты поддалась искушению?
And were you? Tempted?
А ты не поддался искушению?
Aren't you tempted?
Вы говорите, что не поддались искушению взять те деньги... даже на секунду?
Are you saying you weren't tempted to take that money... even a little bit?