подготовку для — перевод на английский

подготовку для — preparation for

Пусть время на подготовку для твоей конфирмации будет счастливым и духовно богатым.
May the period of preparation for your confirmation be one of happiness and enrichment.
Знаете, гонки на роликах всегда казались мне идеальной подготовкой для вступления в брак.
You know, roller derby always seemed to me like the perfect preparation for marriage.
Один вопрос, к чему вся эта подготовка для работы, которая принесет только четверть миллиона?
The big question is why all of this preparation for a job that only netted a quarter of a million in cash?
Я понял, что все советы, которые я раздавал людям, были подготовкой для тех, которых я люблю больше всего.
I realized that all the guidance I was giving to everybody else was in preparation for those I love the most.
разговор, понимание, интеллектуальное развитие, художественное преподавание, и часто подготовку для их карьеры.
conversation, understanding, a certain intellectual excitement, artistic teaching, and often preparation for their careers.
Показать ещё примеры для «preparation for»...
advertisement

подготовку для — training for

Кроме Харкена, ни у кого из нас нет соответствующей подготовки для ситуаций такого рода.
Besides Harken here, none of us has any real training for this type of thing.
Я хочу, чтобы ее уволили. Я хочу критической и тщательной подготовки для всех охранников.
I want her fired, and I want crisis and sensitivity training for all the guards.
За многие годы я разработал систему интенсивной ускоренной подготовки для таких ситуаций как эта.
Now, over the years I've developed a system of intensive short-term training for situations just like this.
Это стандартная подготовка для попавших в плен спецназовцев.
It's standard P.O.W. training for Special Ops.
Мамаша Хаббард инк. обеспечит надлежащую подготовку для всех работников, которую они не прошли.
Mother Hubbard Inc. would provide adequate training for all employees, which they didn't.
Показать ещё примеры для «training for»...