подвыпивший — перевод на английский

подвыпивший — tipsy

— Ты любишь подвыпивший пудинг?
Do you like tipsy pudding?
Осталось беречь этих подвыпивших ведьм всего только 10 секунд.
I just have to keep these tipsy witches safe for ten more seconds.
Ты подвыпивший?
Are you tipsy?
— Ты звучишь подвыпившей.
— You sound tipsy.
Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля.
He was a bit tipsy on the airplane coming back from Somalia and drew it on the cocktail napkin.
Показать ещё примеры для «tipsy»...
advertisement

подвыпивший — drunk

Он наверное был подвыпивший, чтоб такое тебе говорить.
He must have been drunk to tell you this shit!
Ты выглядишь подвыпившей.
You look drunk.
Однажды в баре один изрядно подвыпивший приложился к моему шейкеру.
Once at the bar this drunk guy knocked my shaker out of my hand.
Я знаю, какое будет ощущение, когда перестану, так что я останусь подвыпившим, до конца своих дней.
Yeah, I know what it'll feel like when I stop, so I'm just gonna stay a little drunk, forever.
— Я тоже. — Честно? Я немного подвыпивший и мне весело.
— I'm a little drunk and I'm having a very good...
Показать ещё примеры для «drunk»...