подводное плавание — перевод на английский

«Подводное плавание» на английский язык переводится как «underwater swimming» или «diving».

подводное плавание — diving

А затем он взял меня с собой в подводное плавание и представил своему морскому коньку который стал со мной заигрывать.
Then he took me diving and introduced me to his sea horse... who was coming on to me.
Я только возьму свое снаряжение для подводного плавания.
I'll get my diving equipment.
Нет, снаряжением для подводного плавания не пользовались годами.
No, the diving equipment hasn't been used for years.
Госпожа Ким, как вы относитесь к подводному плаванию?
Miss KIM, you aren't tempted to dive now?
Я злился на себя за ревность ко всем этим приятелям по подводному плаванию, по твоему альпинистскому клубу, по велосипедной команде.
I've scolded myself for being envious of your dive buddies your climbing club, your bike team.
advertisement

подводное плавание — scuba diving

И подводного плавания.
And scuba diving.
Подводное плавание?
Scuba diving?
Ты интересуешься подводным плаванием?
Are you interested in... scuba diving?
— Занимается подводным плаванием.
— Scuba diving.
Барби хотела отправиться в подводное плавание.
Barbie wanted to go scuba diving!
Показать ещё примеры для «scuba diving»...
advertisement

подводное плавание — snorkeling

Вам нравится подводное плавание?
Do you like snorkeling? No.
Ну, это довольно трудно, когда твой жених в Шанхае, а дети в Мексике, занимаются подводным плаванием со своим отцом.
And your kids are in Mexico snorkeling with their dad.
Подводное плавание, дайвинг.
Snorkeling, diving.
Подводное плавание.
Snorkeling.
Туры с подводным плаванием.
Snorkeling trips.
Показать ещё примеры для «snorkeling»...
advertisement

подводное плавание — scuba

Как только прилетим, сразу запишемся на подводное плавание, ...потому что места на корабле ограничены.
We should probably sign up for the scuba boat as soon as we get there... I heard it fills up really quick.
Наверное я должен был тебе сказать захватить снаряжение для подводного плавания, да?
Guess I should have told you to bring some scuba gear, huh?
Но также ему принадлежит компания, организующая подводное плавание с аквалангом.
But he also runs a scuba diving company.
— Оборудование для подводного плавания... — Колье от Булгари, увеличение груди.
Some scuba gear... a Herb Ritt's photo.
Парень давал уроки подводного плавания в Кейс в течение 2 лет.
The guy's been giving scuba lessons in the Keys for two years.