подвернулся случай — перевод на английский

подвернулся случай — chance

Он собирался. Как только подвернётся случай.

Soon as he spies a chance.

Как только подвернётся случай, я сбегу.

The first chance I get, I'm gone.

Если подвернётся случай, давай встретимся снова.

If there's any chance, we shall meet again.

Было бы из-за чего! Папа. Мне подвернулся случай.

They're selling a salon for 300,000 liras.

Люди говорят, что из-за бороды я выгляжу грустным, поэтому, когда подвернулся случай, я подумал...

People say it makes me look sad, so when I happened by, I thought...

Потому что как-то не подвернулось случая.

I do not recall

Пари заключено, и я тому свидетель. .. Я вас и рассужу,.. как подвернётся случай...

I bear witness to the wager... and will be the judge of it as occasion arises.

Но, когда подвернулся случай оно заполучило нового слугу.

Until, when chance came it ensnared a new bearer.

Показать ещё примеры...