подвернувшийся — перевод на английский

подвернувшийся — chance

Но когда пойдёте, можете обдумать, что значит упустить подвернувшийся шанс.
But as you walk, you might contemplate what it is to waste a chance when it is given.
Скотт собирается уволить вас, и вы цепляетесь за любой подвернувшийся шанс.
Scott plans on firing you, and you are clinging on to any chance you can get.
advertisement

подвернувшийся — другие примеры

Они хотят бросить карьеру, семью, жизнь ради первой подвернувшейся юбки.
They're willing to throw away careers, families, lives for what's under your skirt.
Неожиданно подвернувшийся пассажир.
Unexpected last-minute fare.
Убийца мог следить за ней и воспользоваться подвернувшейся возможностью.
The killer could've been following her and happened to seized the chance.
Я бы писала стоя на каждый подвернувшийся мне куст.
I would pee standing up on every bush I could find.
Если какой-нибудь подонок заберется через окно в спальне, вы имеете полное право Врезать ему по башке вазой, стулой, или любым другим тяжелым предметом, Подвернувшимся под руку.
But if some bastard climbs through your bedroom window, you're within you're rights to smack him over the head with a vase, or a chair or any other blunt-ish object that may come to hand.
Показать ещё примеры...