подвергнем её риску — перевод на английский

подвергнем её риску — be putting her at risk

— В любом случае, если у неё дома взрывоопасная ситуация, как вы предположили, сестра Джулиенн, мы подвергнем её риску, если зайдём и опросим его.

— Either way, if the situation at her home is volatile, as you suggested, Sister Julienne, we'd put her at risk if we went round and quizzed him.

Слегка повышенное давление могло подвергнуть её риску образования аневризмы в мозгу.

Mildly elevated BP could put her at risk of a Berry aneurysm.

— Если мы проникнем внутрь, мы подвергнем её риску!

If we steam in, we'll be putting her at risk!

Но вы не планировали прорыв газопровода, что на самом деле подвергло ее риску, вы просто хотели стать героем.

But you didn't plan on the gas line rupturing, which actually put her in danger, you just wanted to be a hero.