подверглась воздействию — перевод на английский

подверглась воздействию — been exposed to

Вы могли подвергнуться воздействию чего-то с научного корабля.
You might have been exposed to something from the science ship.
Мы нашли одно устройство, установленное в варп-плазмопроводе. Кто бы это не сделал, он подвергся воздействию тетрионных частиц.
We found one of the devices planted in the warp plasma conduit which means whoever put it there would have been exposed to trace amounts of tetryon particles.
Генри сказал, что кровь, которую он обнаружил на ноже, была обезвожена, как будто подверглась воздействию экстремальных температур.
Henry did say that the blood he found on the knife was dehydrated, like it had been exposed to extreme temperatures.
Корпус подвергся воздействию высокой температуры и интенсивной гамма радиации.
The hull's been exposed to intense gamma radiation.
Он мог подвергнуться воздействию токсина, что вызвало провалы в кратковременной памяти, и на снимках это не заметно.
He could've been exposed to a toxin that caused short-term memory loss.
Показать ещё примеры для «been exposed to»...
advertisement

подверглась воздействию — affected

Смотри, вот — области, которые подверглись воздействию.
See, these are the affected areas.
Ты тоже подвергся воздействию.
You were affected, too.
Почему тогда мы не подверглись воздействию?
— Why weren't we affected?
Не только я подвергся воздействию, да?
I wasn't the only one affected, was I?
А потом узнали, что сегодня утром вы привезли его сюда и что он тоже подвергся воздействию.
Then we heard you brought him here this morning, after he was affected.
Показать ещё примеры для «affected»...