подвалить — перевод на английский

подвалить — came

— Думаю просёк, что мы подвалим.
— I think he knew we were coming.
Подвалил ко мне, как заботливый папаша и устроил допрос.
Came at me like Joe Concerned Citizen, asking procedural questions.
Будешь тут висеть, пока дружки не подвалят!
I think I'm gonna keep you there till your buddies come!
Чак Бёрнс подвалил, тот с ножом.
Chuck Burns came to. The knife guy.
advertisement

подвалить — basement

Мы услышала звуки в подвали и пошли проверить.
We heard a noise in the basement and we checked it out.
Эл, сходи в подвали, возьми своё старое оборудование.
Hal, go down to your basement, dig up your old equipment.
advertisement

подвалить — другие примеры

Вот, работки подвалили.
It'll be a job.
Всё, я вешаю, предок подвалил! Привет, пап!
The security gets reinforcement, Good night, Papa.
И я знал, как к ней лучше всего подвалить.
Too make sure of that. I ask. her a question.
Эй, мышка! Подвали!
— Hey, Milky!
А уж кто-кто, а Гайгер был мёртв, когда вы закрыли его в том подвали.
And if anyone was dead when you sealed the cellar, it was Geiger.
Показать ещё примеры...