подбивать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «подбивать»
«Подбивать» на английский язык может быть переведено как «to encourage» или «to urge».
Варианты перевода слова «подбивать»
подбивать — encourage
Не бегай за ним, ты же его подбиваешь.
Don't chase him, you just encourage
Он позже признался, что был нанят устроителем чтобы смешаться с толпой и подбивать людей участвовать в аукционе
He later admitted that he had been hired by the host to mingle and encourage people to bid on the silent auction.
Я не подбивал его искать подобные книги.
I didn't encourage him to go get those books.
Вот не надо подбивать его.
Don't-don't encourage him, all right?
Так подбивала ли я Зоуи сделать всё, чтобы он не ушел от наказания?
So did I encourage Zoe to make sure he wouldn't get away with it?
Показать ещё примеры для «encourage»...
advertisement
подбивать — pushing
Херб Крамер только что сказал, что ты подбивала его на ампутацию для Алисы.
Herb Cramer just told me that you were pushing him toward an amputation for Alyssa.
Я никого не подбивала, Келли. но, в смысле, это ведь будет правильно.
I wasn't pushing anything, Callie, but, I mean, it's the right thing to do.
Ты всегда меня подбивала на такие вещи!
You're always pushing me to do these things!
Ты подбивал солдат восстать.
You pushed the soldiers to revolt.
Ты что, подбивала его уйти от меня?
Have you been pushing him to... to leave me?