подать помощь — перевод на английский

подать помощь — by help

Поверьте, мне было бы легче воспользоваться своей удачей, чтобы попытаться облегчить вашу ношу, но деньги — это не то, что я имела в виду под помощью.
Believe me, much as it might make me feel a little better to use my own good fortune to try to ease your burden, giving money is not what I meant by help.
И под помощью ты имеешь в виду деньги и советы, а не костюм из космического сплава, который стреляет лазерами в людей?
And by help, you mean money and counsel, not a suit powered by... Dwarf star alloy that fires lasers at people?
Под помощью ты подразумеваешь...
And by help, you mean...
advertisement

подать помощь — другие примеры

Если под помощью вы понимаете, что ему надрали задницу, то да, он очень помог.
If by assisted you mean got his ass kicked, yeah, he was a big help.