подать на развод — перевод на английский

подать на развод — filed for divorce

Ты подал на развод лишь неделю назад.
You filed for divorce a week ago.
После увольнения Дейва, Линда вышвырнула его из дома и подала на развод.
After Dave got fired, Linda kicked him out and filed for divorce.
— Значит, вы подали на развод?
— So you filed for divorce?
Миссис Гудман признала это, когда подала на развод.
Mrs. Goodman acknowledged it when she filed for divorce.
— Патрисия оставила меня и подала на развод.
— Patricia left me and filed for divorce.
Показать ещё примеры для «filed for divorce»...
advertisement

подать на развод — divorce

Она сама подала на развод.
My wife got a divorce.
Потом вы сможете забрать её домой и подать на развод.
Then you can take her home and divorce her.
Это Вы подали на развод с мужем или наоборот?
Did you divorce your husband or the other way around?
К тому времени, мы сами подали на развод, все закончилось...
By the time we actually got the divorce itself, it was over, so...
Я хочу подать на развод.
I want a divorce.
Показать ещё примеры для «divorce»...
advertisement

подать на развод — get a divorce

Я подам на развод.
I can get a divorce.
Подай на развод или сбеги в Сеул!
Get a divorce or run away to Seoul!
Я подам на развод.
I get a divorce.
Может, подать на развод?
Should we get a divorce?
На случай, если ты не понимаешь по-английски. Я собираюсь подать на развод.
And in case you don't understand English, I'm gonna get a divorce.
Показать ещё примеры для «get a divorce»...
advertisement

подать на развод — filed

Я подала на развод, он ушел.
I filed, he left.
Ладно, но он так и не подал на развод, ваша честь.
Okay, well, he never filed, your Honor.
Она подала на развод.
Randall, she filed.
Я еще не подала на развод.
I haven't filed.
Я просто хочу знать, каковы мои права, что будет, если я подам на развод.
I just want to know what my rights are, what happens if I file.
Показать ещё примеры для «filed»...

подать на развод — asked for a divorce

Кто подал на развод?
Who asked for a divorce?
Он сказал, что ты ему изменяла, а потом подала на развод.
He said you cheated on him, then asked for a divorce.
...стерла все в компьютере и подала на развод.
..froze your bank account, formatted the computer and asked for a divorce.
Я подала на развод. Что?
— I asked for divorce.
Я подала на развод.
I asked for divorce.
Показать ещё примеры для «asked for a divorce»...

подать на развод — sue her for divorce

— Так ты подашь на развод?
— So, will you sue her for divorce?
Я уверена, вы не удивитесь, но наши супруги подали на развод.
I'm sure you're not surprised, but we're both being sued for divorce.
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
She takes out a new insurance policy, but before her husband can sue for divorce, she pops him.
— Ты сама подала на развод?
You're suing me for divorce?
Правильно. Нужно подать на развод.
Sue her for divorce!