подать идею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подать идею»
подать идею — idea
Это ты подал идею?
This was your idea?
Я вас сюда привела, я подала идею для нашего мэш-апа, в то время как ты проводила время, придумывая, как заставить Финна Хадсона плакать.
I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.
Да, кто та заключенная, которая подала идею с садом?
Yeah, who was the prisoner with the garden idea?
Это Чендлер подал идею
It was Chandler's idea.
О, здорово, так это все моя вина, просто потому что я подала идею забрать куклу, и разлучить Фронта и Гейл, и спеть испанскую балладу о том как опасна любовь? Конечно!
Oh, fine, so it's all my fault just because it was my idea to take the doll and break up Frond and Gayle and sing a Spanish ballad about the dangers of love.