подавать заявление — перевод на английский

подавать заявление — applied

Я подавала заявление на работу, которое вы размещали.

I applied for the sales job you posted.

Кто подавал заявления в другие колледжи, поднимите руку.

Hey, uh, just show of hands, how many people applied to other colleges?

Я забыла даже что подавала заявления.

I forgot I even applied.

Вы ещё трижды подавали заявление.

You applied three more times.

— Ладно, недавно я подавала заявление в ветеринарный колледж в Блумингтоне, и я только что узнала...

— Okay, a while ago, I applied to veterinary school in Bloomington, and I just found out that...

Показать ещё примеры для «applied»...

Вы не подавали заявление о пропаже?

Did you ever file a missing persons report...

Не подавай заявление о нарушении законных прав или что-то в этом роде?

Don't you have to file a tort or something?

Если я не могла найти его, я подавала заявление о пропаже.

If I couldn't find him, I'll file a missing persons report.

Вы подавали заявление о пропаже вашего отца несколько недель назад.

You filed a missing persons report for your father a few weeks ago.

Никто не подавал заявлений об исчезновении Грисона.

Well, no one's filed a missing-persons report on Greeson.

Показать ещё примеры для «filed a»...

Каждая из них исчезла за последние несколько месяцев, но никто не подавал заявления о пропаже ни об одном из них.

Each of them disappeared in the last few months, but there were no missing-persons reports filed for any of them.

Вы подавали заявление несколько лет назад, с обвинением полиции в жестокости.

You filed a report a few years back claiming police brutality.

Их было немного. С другой стороны, вы не станете подавать заявление о краже, если не хотите, что бы люди узнали, что вы накапливаете запасы.

Then again, you don't file a report if you don't want people to know what you've been stockpiling in the first place.

Я ведь подаю заявление в полицию.

I am filing a report, aren't I?

Мы подавали заявления.

WE-WE-WE FILED THE REPORTS.