погром — перевод на английский
Варианты перевода слова «погром»
погром — pogroms
Ни тебе контрибуции, ни тебе погромов.
No contributions, no pogroms.
Его бабушка и дедушка бежали от погромов.
His grandparents fled the pogroms.
У негров есть рабство, у евреев — погромы.
— Blacks have slavery, Jews have pogroms.
Беспорядки, похожие убийства, линчевания, погромы.
Riots, copycat murders, lynchings, pogroms.
Пережила погромы.
She survived the pogroms.
Показать ещё примеры для «pogroms»...
advertisement
погром — riot
Ты хотел сказать — с погрома?
You mean the riot?
А как насчёт ребят с погромов?
What about the kids from the riot?
Эксклюзивный репортаж по новостному каналу Клэмпа из вестибюля, где наблюдается вторжение странных существ, возможно, из далекой галактики или из пространственной воронки. В здании погром, который заставил людей....
— live, exclusively over the Clamp News Channel from the lobby, where this invasion by strange creatures, perhaps from another galaxy or from a dimensional warp has run riot through this building, sending people...
Пардон, это погром!
Excuse me, it's a riot!
Будут новые погромы.
There's another riot.
Показать ещё примеры для «riot»...
advertisement
погром — mayhem
И погром на панк-концерте...
And mayhem and punk shows...
Сэр... Без логики процесса, это не просто погром... Зачем мы тогда столь трудно работали, чтобы это всё искоренить?
Sir... without the logic of process, is it not just mayhem... what we have worked so hard to eradicate?
Безумный погром!
Mad mayhem!
Вот вампир, оборотень, резня, погром, и так далее, и так далее.
Got vampire, werewolf, slaughter, mayhem, et cetera, et cetera.
Погром?
Mayhem?
Показать ещё примеры для «mayhem»...
advertisement
погром — damage
Большой вы погром устроили?
How much damage did you do?
И устроили небольшой погром.
And did some damage.
Ну, ты умеешь устроить погром в ванной.
Well, you can do some serious damage in a bathroom.
В вашем номере в отеле обнаружили погром.
Apparently, there's been some damage to your hotel room.
Если это насчёт счёта, то я не буду платить за этот погром.
Look, if this is about my bill, I'm not paying for this damage.
Показать ещё примеры для «damage»...
погром — trashed
А как же погром в клубе, что это было? Пожарные учения?
Trashing the MC clubhouse, what was that, a fire drill?
Сэр, если вышлите патруль очень срочно к Сент-Барт.... то сможете повязать Робертсона за погром в ризнице, а может и во всей в церкви.
Sir, if you send a car real quick to St. Bart's... you may be able to catch Robertson trashing the sacristy... or even the whole church.
В квартире погром.
The place is trashed.
Да, она устроила погром в одной квартире.
She trashed an apartment and wouldn't leave.
Думаете, что эти парни устроили ещё больший погром в номере отеля, я прав?
You think those boys did a lot more than trash a hotel room, am I right?
Показать ещё примеры для «trashed»...
погром — mess
Ты устроила погром.
You made a mess.
Заглянул внутрь и увидел погром.
Just poked my head in, saw the mess.
Я только что устроила жуткий погром в библиотеке и в Бембриджском университете снова не приняли мои документы.
I've just made a bit of a mess in the library, and the Bembridge scholars have rejected my application form again.
Вот это погром.
JAKE: Damn, that's a mess.
Раз уж на то пошло, прошлой ночью твои солдаты устроили здесь погром.
And while we're at it, your soldiers made quite a mess last night.
Показать ещё примеры для «mess»...
погром — place
Они мне тут вчера погром устроили.
They wrecked my place last night.
Вы знаете, она рассердилась на Вас за погром в кафе... но все-равно решила покормить вас.
You know, Mama is mighty mad at you two for wrecking her place... but she decided to make that up for you anyways.
Её единственная дочь лежит в гробу, а эти сукины дети врываются, устраивают погром и надругаются над семьёй.
Her only daughter's up there in a box and those son-of-a-bitches come in wreck the place and than brutalize the family.
Кто-то только что позвонил мне. Сказал, что это он устроил у тебя погром, и сказал, что вернётся.
Oh, somebody just called me and he said that he ransacked your place and he said he'd be back.
Если вы учините погром, вам придется оплатить убытки, и вас арестуют, я не шучу!
You two bust up this place again and charges will be pressed arrests will be made, and I ain't bluffing!
Показать ещё примеры для «place»...
погром — trashed the place
Может, учинили погром.
Probably just trashed the place.
У нас все было в порядке, пока вы не устроили этот погром.
We were fine until you trashed the place.
Сары нет. И похоже будто она устроила погром.
Sarah is gone, and it looks like she trashed the place.
Ну и погром.
Place is trashed.
— Тут просто погром.
— The place is trashed.
Показать ещё примеры для «trashed the place»...
погром — breaking
Его отец заплатит за его еду и погромы.
His dad pays for everything he eats and breaks.
Что объясняет погром.
Which explains the break in.
Ну, погром в моём доме здорово напугал её.
Well, the break in at my house really spooked her.
Ну, прошлой ночью у нас снова был погром, но ты уже знаешь об этом, так как это был ты.
Well, we were broken into again last night, but you already know that since it was you.
Не будет большого вреда от маленького погрома в пустом магазине.
There's no bloody point in breaking into an empty store!