погодный — перевод на английский

погодный — weather

Погодные условия идеальны.
Weather conditions ideal.
Согласно вашей истории, вахтенный офицер был пьян не уведомил вас вовремя об изменении погодных условий и не сбросил ход корабля до безопасной скорости.
According to your story, the officer of the watch was drunk, failed to notify you in time of the change in weather conditions, and also failed to slow the ship down to a safe speed.
Это связано с началом тридцать пятых ралли Монте-Карло. Труднейшие испытания на выносливость усугубляются сложными погодными условиями.
Excitement for the start of the 35th Monte Carlo Motor Rally which is not being made any easier by the difficult weather conditions.
Из-за плохих погодных условий уже произошло несколько аварий и бесчисленное количество мелких инцидентов. Дороги превратились в сплошной ледяной каток.
Many accidents have occurred and countless difficulties because of the extremely bad weather conditions.
Насколько помню историю, такое всегда списывалось на погодные аэростаты, ложное солнце, что-то, что можно было объяснить людям.
If I remember my history, these things were being dismissed as weather balloons, sundogs, explainable things, at least publicly.
Показать ещё примеры для «weather»...
advertisement

погодный — weather patterns

Масштабы трагедии продолжают увеличиваться... по мере того, как продолжается изменение погодных условий.
Tragedy continues to strike around the globe as the changing weather patterns continue.
Но, если наложить данные о погодных условиях за последние десять лет, ...а затем их экстраполировать...
But once we superimpose weather patterns for the past 10 years and then extrapolate...
И все странные погодные условия, кажется, следуют за тобой.
And strange weather patterns seem to follow you around.
Последние изменения погодных условий показывают, что муссонные дожди могут начаться и после смены сезонов.
Recent variations in weather patterns show that monsoon rains occur after a swift seasonal change.
Мне было холодно, и она думала, что знает о погодных условиях.
I was cold and she thought she knew weather patterns.
Показать ещё примеры для «weather patterns»...