поговорить с тобой наедине — перевод на английский

to talk to you in private
to talk to you alone
speak to you in private
to speak to you alone
word with you in private

поговорить с тобой наедине — to talk to you in private

— Я хочу поговорить с тобой наедине.

— I want to talk to you in private.

Мне надо поговорить с тобой наедине.

I need to talk to you in private.

Мне нужно поговорить с тобой наедине, Элли.

I need to talk to you in private.

Мне надо поговорить с тобой наедине, идем.

I need to talk to you in private, come on.

Джулио, мне надо поговорить с тобой наедине.

Giulio, I need to talk to you in private.

Показать ещё примеры для «to talk to you in private»...

поговорить с тобой наедине — to talk to you alone

Мне надо поговорить с тобой наедине.

I need to talk to you alone.

Я видела как дядя Рэд ушел, и хотела поговорить с тобой наедине.

I saw Uncle Red leaving, and I wanted to talk to you alone.

Ясно же, что он хочет поговорить с тобой наедине.

He obviously wants to talk to you alone.

Я хотела поговорить с тобой наедине.

I wanted to talk to you alone.

— Я хочу поговорить с тобой наедине.

— I want to talk to you alone.

Показать ещё примеры для «to talk to you alone»...

поговорить с тобой наедине — speak to you in private

Мэрилин, могу я поговорить с тобой наедине чтобы леди могли продолжать трапезу?

Marilyn, may I speak to you in private, please so the ladies can continue eating?

— Я могу поговорить с тобой наедине?

— Can I speak to you in private? — Of course.

Могу я поговорить с тобой наедине?

Can I speak to you in private?

Джосс, могу я поговорить с тобой наедине? Пожалуйста.

Joss, can I just speak to you in private, please?

Могу я поговорить с тобой наедине?

could I speak to you in private?

Показать ещё примеры для «speak to you in private»...

поговорить с тобой наедине — to speak to you alone

Мне надо поговорить с тобой наедине.

I need to speak with you alone.

Я хочу поговорить с тобой наедине.

I want to speak with you alone.

Я ждала шанса поговорить с тобой наедине.

I've been waiting for a chance to speak with you alone.

Шон, могу я поговорить с тобой наедине?

Sean, could I speak to you alone?

Могу я поговорить с тобой наедине?

Can I speak to you alone?

Показать ещё примеры для «to speak to you alone»...

поговорить с тобой наедине — word with you in private

— Можно мне поговорить с тобой наедине?

May I have a word with you privately?

Кое-кто хочет поговорить с тобой наедине.

There is someone who would like a word with you privately.

Хватит! Можно поговорить с тобой наедине?

Can I have a word with you in private?

Я хочу поговорить с тобой наедине.

I'd like a word with you in private.

Можно поговорить с тобой наедине?

Could I have a word in private?

Показать ещё примеры для «word with you in private»...

поговорить с тобой наедине — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поговорить с тобой наедине»

поговорить с тобой наедине — to talk to you in private

поговорить с тобой наедине — to talk to you alone

поговорить с тобой наедине — speak to you in private

поговорить с тобой наедине — to speak to you alone

поговорить с тобой наедине — word with you in private