поговорить с тобой — перевод на английский

«Поговорить с тобой» на английский язык переводится как «to talk to you» или «to have a conversation with you».

поговорить с тобой — to talk to you

Идёт. Итак, я хотел поговорить с тобой о футболе.
Okay, well, I wanted to talk to you about soccer.
Я просто хотел поговорить с тобой.
I just wanted to talk to you.
Я хочу поговорить с тобой.
Hey. Hey, I want to talk to you.
Я хочу поговорить с тобой наедине.
I want to talk to you very privately.
— О, Ник. Я хочу поговорить с тобой о чём-то очень важном.
I want to talk to you about something very important.
Показать ещё примеры для «to talk to you»...
advertisement

поговорить с тобой — to speak to you

Я хочу поговорить с тобой.
PRENTICE: I want to speak to you.
Твой отец попросил меня поговорить с тобой. — Что?
Your father asked me to speak to you.
Сэм хочет поговорить с тобой.
George, Sam wants to speak to you.
— Хочу поговорить с тобой.
— I want to speak to you.
Я пытался поговорить с тобой вчера в лесу, но я напугал тебя.
I tried to speak to you in the forest yesterday but I frightened you.
Показать ещё примеры для «to speak to you»...
advertisement

поговорить с тобой — to see you

Он хочет поговорить с тобой.
He wants to see you.
Нет хочу поговорить с тобой.
No, I wanted to see you.
Ник, я должна поговорить с тобой.
Nick, I've got to see you.
Я тоже хочу поговорить с тобой.
I've been wanting to see you too. until then.
Я хочу поговорить с тобой.
I WANT TO SEE YOU.
Показать ещё примеры для «to see you»...
advertisement

поговорить с тобой — word with you

Инспектор хочет поговорить с тобой в участке.
The inspector wants a word with you round at the station.
Я хочу поговорить с тобой.
I want a word with you.
Лейден, я бы хотел поговорить с тобой до того, как ты уйдёшь.
Leyden, I'd like a word with you before you go.
А теперь если миссис Дэмарест извинит нас, я хочу поговорить с тобой.
Now... If Mrs. Demarest will please excuse us, I'd like a word with you.
Я, с самого нашего появления здесь, хотел поговорить с Тобой.
I haven't said a dozen words to you since we got here.