word with you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «word with you»
word with you — поговорить с вами
The inspector wants a word with you round at the station.
Инспектор хочет поговорить с тобой в участке.
I want a word with you.
Я хочу поговорить с тобой.
Doctor, can I have a word with you?
Доктор, могу я поговорить с тобой?
But I would like to have a word with you about Maj.
Спасибо, Густаф, ничего не надо. Я хочу поговорить с тобой о Май.
Mr. Cutler wants a word with you.
Мистер Катлер хочет поговорить с тобой.
Показать ещё примеры для «поговорить с вами»...
advertisement
word with you — на пару слов
James, a word with you.
Джеймс, на пару слов.
Ola, a word with you.
Ола, на пару слов.
Jim, may we please have a word with you?
Джим. На пару слов?
— May I have a word with you, sir?
— Можно вас на пару слов, сэр?
The Ambassador asked the young attachÈ to have a word with him.
Посол попросил молодого атташе на пару слов.
Показать ещё примеры для «на пару слов»...
advertisement
word with you — с вами переговорить
One of the boys from the Pension wants a word with you, sir.
Один из парней из Пансиона хочет с Вами переговорить, сэр.
I was gonna have to have a word with you anyway.
Я все равно собирался с вами переговорить.
Commander, may I have a word with you?
Коммандер, можно с вами переговорить?
Could I have a word with you... alone?
Да. Могу я с вами переговорить наедине?
Ms. Cartman, could I have a word with you?
Миссис Картман, могу я с вами переговорить?
Показать ещё примеры для «с вами переговорить»...
advertisement
word with you — вас на два слова
Countess! May i have a word with you?
Графиня, можно вас на два слова?
Monsieur de Valmont, may I have a word with you, please?
Мсье де Вальмон, можно Вас на два слова?
The king would like a word with you.
МАРИЯ: Король хочет вас на два слова.
— May I have a word with you?
— Капитан, можно вас на два слова?
— Kate. Might I have a word with you?
— Кейт, можно вас на два слова?
Показать ещё примеры для «вас на два слова»...
word with you — слов
I want to have a few words with you, Mr. Yardley.
Нельзя ли вас на несколько слов, мистер Ярдли.
— Just a few words with you.
— Всего несколько слов.
I want a few words with you, Marshal.
На несколько слов, Маршалл.
Can I have a quick word with you?
Можно вас на пару слов?
— Can I just have a little word with you?
— Можно тебя на пару слов?
Показать ещё примеры для «слов»...
word with you — вам что-то сказать
No, I just need a few words with you...
Нет, я только должен вам кое-что сказать...
Can I have a word with you? Sure.
— Можно мне вам кое-что сказать?
He wants a word with you.
Он хочет вам что-то сказать.
My wife would like a word with you
Моя жена хотела вам что-то сказать.
No, no. I just need a word with you.
Я просто хотел сказать вам кое-что.
Показать ещё примеры для «вам что-то сказать»...
word with you — перекинуться с вами словечком
May I have a word with you?
Можно перекинуться с вами словечком?
Miss Fang? May I have a word with you? No.
Мисс Фанг, можно перекинуться с вами словечком?
— I've been wanting a word with you.
— Я хочу перекинуться с вами словечком.
Yeah, I'd like a word with him too.
Я бы тоже хотел перекинуться с ним словечком.
We'd like a word with him.
— А что? — Хотели перекинуться с ним словечком.
Показать ещё примеры для «перекинуться с вами словечком»...
word with you — с вами хочет поговорить
Madame Aristizza wants a word with you.
С вами хочет поговорить госпожа Аристица.
Ching would like a word with you.
Пожалуйста. Мисс Томассини, с вами хочет поговорить профессор Чин.
Jenny, the headmistress wants a word with you.
Дженни, с тобой хочет поговорить директриса.
— A word with you.
— Я хочу поговорить с тобой.
Someone wants a word with you.
С тобой хотят поговорить.
Показать ещё примеры для «с вами хочет поговорить»...
word with you — вас на минутку
May I have a word with you, please?
Можно вас на минутку?
Ms. Newman, could I have a word with you for a moment?
Мисс Ньюман, можно Вас на минутку?
Mr. Tiede, may we have a word with you?
Мистер Тиде, можно вас на минутку?
Can I have a word with you?
Можно вас на минутку?
Could I have a word with you?
Можно тебя на минутку?
Показать ещё примеры для «вас на минутку»...
word with you — говорил с вами
I had words with his mother.
Я говорила с его мамой...
Hyperion's envoy desires a word with you.
Посол Гипериона желает с тобой говорить.
You shared words with him?
Ты с ним говорила?
I need a word with you.
Мы и так говорим.
Neither did I ex change words with him.
Но я не говорила с ним.
Показать ещё примеры для «говорил с вами»...