поговорить с вами снова — перевод на английский

поговорить с вами снова — to speak to you again

Возможно, мне понадобится поговорить с вами снова, мистер Страттон.

I may need to speak to you again, Mr Stratton.

— Может понадобиться поговорить с вами снова, вы не против?

Might need to speak to you again, if that's all right?

— Могу я поговорить с вами снова, Эми?

— May I speak with you again, Amy?

Я хочу поговорить с вами снова, мистер Бейн ... так что никуда не уезжайте, не предупредив нас, хорошо?

I'm going to want to speak to you again, Mr Bain... so don't go anywhere without letting us know, all right?

Ну, мне, возможно, надо будет поговорить с вами снова позже.

Well, I may need to talk to you again later.