поговорить по — перевод на английский

talk on the
phone
heart-to-heart
speak to
we'll talk on the

поговорить по — talk on the

Тебе нужны очки чтобы поговорить по телефону?

You need sunglasses to talk on the phone?

Если отвезёте меня в Мадрид, можем поговорить по дороге.

If you take me to Madrid, we could talk on the way.

— Мы можем поговорить по дороге.

— We can talk on the way.

Давайте поговорим по пути.

We talk on the road.

Слушай, мне надо переодеться. Мы может поговорить по пути?

Look, I need to get changed, can we talk on the way?

Показать ещё примеры для «talk on the»...

поговорить по — phone

Ты говоришь ей это после того, как мы поговорили по телефону?

After we get off the phone you tell her?

Я только что поговорила по телефону с Хелен и Теодором.

I just got off the phone with Helen and Theodore.

Эй, мужик, я как раз поговорил по телефону с моей мамой.

Hey, man, I just got off the phone with my mom.

Я только что поговорил по телефону с адвокатом нашей семьи.

I just got off the phone with our family lawyer.

Только что поговорил по телефону с Хьюстоном.

We just got off the phone with Houston.

Показать ещё примеры для «phone»...

поговорить по — heart-to-heart

Ты говоришь, что директору Смиту стоит поговорить по душам с ребенком?

Are you saying principal Smith should have a heart-to-heart with the kid?

Ты хочешь, чтобы я поговорила по душам с Уиллой.

You want me to do something heart-to-heart girly with Willa.

Правда, мы с Картер поговорили по душам.

I did have a nice heart-to-heart with Carter.

Я пойду к нему, и мы поговорим по душам.

I will go to him, And he and I will have a heart-to-heart.

Команда считает, что мы должны поговорить по душам.

People seem to think we should have a heart-to-heart.

Показать ещё примеры для «heart-to-heart»...

поговорить по — speak to

— С кем в этом офисе я могу поговорить по поводу недорогого декорирования окон?

— Who can I speak to in this office About saving on window treatments?

Пожалуйста, мне нужно с ним поговорить по поводу моего сына.

I need to speak to him, please, about my son.

Вариант Б — я открою крышку, вы поговорите по телефону с вашей секретаршей Мэгги и скажете, что сбежали с какой-то женщиной, и вскоре пришлёте письменные инструкции.

Choice B, I open the hatch, you speak to your lovely secretary Maggie on the telephone, you tell her you've run away with some woman, you'll be sending written instructions shortly.

Я поговорила по телефону со старшим прокурором из Отдела особо важных.

I spoke on the telephone to the Senior Prosecutor in the Complex Case Unit.

Она хотела сказать, что мы бы хотели с кем-нибудь поговорить по поводу тех восхитительных футболок с кексами в витрине.

What she means is, we wish to speak to someone about the adorable cupcake T-shirts in the window.

Показать ещё примеры для «speak to»...

поговорить по — we'll talk on the

Поговорим по пути.

We'll talk on the way.

Давайте поговорим по дороге.

Com' on, we'll talk on the way. Come on.

— Поговорим по пути.

We'll talk on the way.

Поговорим по дороге в больницу, пошли.

We'll talk on the way to the hospital. Let's go.

Поговорим по телефону позже.

We'll talk on the phone later.