поговорим позже — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «поговорим позже»
«Поговорим позже» на английский язык переводится как «Let's talk later».
Варианты перевода словосочетания «поговорим позже»
поговорим позже — let's talk later
— Поговорим позже.
— Let's talk later.
Послушай, мне нужно кое-что сделать, поговорим позже, хорошо?
Um,listen, i have to run some errands, But let's talk later,okay?
Поговорим позже.
Let's talk later.
Поговорим позже.
BOBBY: Let's talk later.
Хорошо. Поговорим позже.
— Good, let's talk later.
Показать ещё примеры для «let's talk later»...
advertisement
поговорим позже — talk to you later
Мы поговорим позже.
Talk to you later.
Хорошо, поговорим позже.
All right, talk to you later.
Поговорим позже!
Talk to you later!
Можем мы поговорить позже?
Can I just talk to you later?
Хорошо, поговорим позже.
Well,talk to you later.
Показать ещё примеры для «talk to you later»...
advertisement
поговорим позже — we'll talk later
Спасибо. Да, поговорим позже.
Yes, we'll talk later.
— И поговорим позже.
We'll talk later.
Мама, поговорим позже, хорошо?
Mom, we'll talk later.
— Поговорим позже, хорошо?
— We'll talk later, okay?
Почему бы вам не взять сэндвич? А поговорим позже.
Why don't you grab a sandwich... and we'll talk later.
Показать ещё примеры для «we'll talk later»...
advertisement
поговорим позже — later
Он хочет поговорить позже.
He wants us to meet him later. — No, I mean...
Мы можем поговорить позже?
Could you say it later?
Поговорим позже, Лоренс.
Later, Lawrence.
Ладно, поговорим позже.
Actually, that would make it later.
— Хорошо, поговорим позже.
— All right, later.
Показать ещё примеры для «later»...
поговорим позже — talk to you soon
Все в порядке. Поговорим позже.
Talk to you soon.
Поговорим позже.
Talk to you soon.
Да, поговорим позже.
Yeah, talk to you soon.
— Поговорим позже, Дэйн.
Talk to you soon, Dane.
И поговорим позже.
Talk to you soon.
Показать ещё примеры для «talk to you soon»...
поговорим позже — i'll talk to you later
Поговорим позже.
I'LL TALK TO YOU LATER.
Поговорим позже.
Well, I'll talk to you later.
Поговорим позже.
I'll talk to you later, sweetheart.
Поговорим позже. Хорошо.
I'll talk to you later.
Поговорим позже.
I'll talk to you later.
Показать ещё примеры для «i'll talk to you later»...
поговорим позже — speak to you later
Да, поговорим позже.
Yeah, speak to you later.
Поговорим позже.
Speak to you later.
Поговорим позже, пап.
Speak to you later, Pop.
— Мы поговорим позже.
— I'll speak to you later.
Поговорим позже, хорошо?
I'll speak to you later, okay?
Показать ещё примеры для «speak to you later»...
поговорим позже — talk
О твоей ножном фетише мы поговорим позже.
We'll talk about your little foot fetish later.
Мы тут репетируем. Поговорим позже.
I can't really talk, we're rehearsing.
"Напишите что-то, что на уровне с Guns N 'Roses , и мы может быть, поговорить позже." "Пока вы не продадите миллиард записей, засуньте свою голову в зад"
If you assholes could ever write anything that could come close to anything Guns N' Roses has written, maybe you could talk, but until you sell a few billion more albums, take your head out of your asses and smell the air.
Почему бы нам просто не сосредоточиться на Вашей истории для начала, а о ките и кролике поговорить позже?
Uh, why don't we just focus on your story for now, and we'll talk about the whale and the rabbit later?
И мы поговорим позже?
And, uh, we'll talk after?
Показать ещё примеры для «talk»...
поговорим позже — talk more later
Вы оба можете поговорить позже.
You two can talk more later.
Банки Мы поговорим позже.
We can talk more later.
Поговорить позже?
Talk more later?
— Поговорим позже.
Man! -We'll talk more later!
Мы еще поговорим позже.
We'll talk more later.
Показать ещё примеры для «talk more later»...
поговорим позже — we'll talk
Поговорим позже. Дай мне ключи.
We'll talk inside.
Об остальном поговорим позже.
We'll talk about the rest of it later.
Поговорим позже, ладно?
We'll talk, OK?
Поговорим позже.
We'll talk.
Хорошо, поговорим позже.
We'll talk.
Показать ещё примеры для «we'll talk»...