погляди на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «погляди на»
погляди на — look at
Иди сюда и погляди на старого папку.
Come and have a look at your old dad.
— Вон там, но поглядите на себя.
— In there, but look at yourself.
Боже! Погляди на его нос.
My goodness, look at his nose.
А теперь поглядеть на тебя в форме, вылитый герой.
Now look at you in a uniform, like a hero.
Ты только погляди на эти кудри.
Look at these curls.
Показать ещё примеры для «look at»...
advertisement
погляди на — take a look at
Погляди на меня.
Take a look at me.
Погляди на них.
Take a look at them.
Погляди на это.
Take a look at this.
Поглядите на это.
Take a look at this.
Только поглядите на этого ковбоя.
Ooh-hoo-whee! Take a look at this Belvedere.
Показать ещё примеры для «take a look at»...
advertisement
погляди на — see
Эй, крошка? Погляди на пирожок.
See my muscle, how?
— Хочу поглядеть на Сьюзан в халате !
— See Susie strut her stuff.
Если мой отец приедет сюда, приходи, поглядишь на него.
If my dad comes here, come and see him.
Не хочешь зайти и поглядеть на мой офис?
Do you want to come back and see my office?
Хорошо бы поглядеть на него, понаблюдать но так, чтобы он этого не знал.
Could I see Dorante and inspect him without him knowing me...
Показать ещё примеры для «see»...
advertisement
погляди на — check out
Погляди на эту слизь.
Uh, check out this oozy doozy.
Поглядите на одно из названий их дочерних компаний.
Check out one of the names of their subsidiaries.
— Что ж, тогда погляди на Клея Биггса.
— Well, then check out Clay Biggs.
«Эй, Принцесса, погляди на меня, на того парня,»
Hey Princess Check out my new threads Listen to the guy That gets you hot
— Погляди на этого парня!
— (BOTH LAUGH) — KAREN: Check out this guy!
Показать ещё примеры для «check out»...
погляди на — watch
Но погляди на это.
But watch this.
Я считаю так: пусть они дерутся друг с другом, а мы тут отдохнём, поглядим на это, выпьем, заключим пари!
I say, let them fight each other while we lay back, watch, have a drink, place some wagers!
Я лучше погляжу на тебя и твоих талантливых друзей.
Oh, I would rather watch you and your talented friends.
Просто... просто поглядите на это.
Just-Just-Just... Just watch this.
Хорошо, парень, иди погляди на старт.
Off with you, lad, and watch the launch.
Показать ещё примеры для «watch»...