поглощается — перевод на английский

«Поглощается» на английский язык переводится как «absorbed».

поглощается — absorbed

Энергия излучается и поглощается в квантах, соответственно...?
Energy is radiated and absorbed in quanta, matched to...?
Если фирма продается или поглощается, я могу уйти.
If this firm is sold or absorbed, I am free to leave.
был еще песком или гравием, или каменными плитами, по которым еще раз иду я вперед, по этим коридорам, через эти гостиные, галереи, в этой постройке — века иного, в этой огромной, роскошной, барочной гостинице — где нескончаемые коридоры сменяются коридорами — безмолвными, пустынными, перегруженными к безмолвным залам, где звук того, кто идет, поглощается коврами, столь тяжелыми, столь плотными, что ни единый отзвук шагов не долетает до его собственного уха,
along these corridors, through these salons and galleries, in this edifice of a bygone era, this sprawling, sumptuous, baroque, gloomy hotel, where one endless corridor follows another silent rooms where one's footsteps are absorbed
Вы — только излучаете энергию на транспортное средство, где она поглощается и превращается в тягу.
You're just beaming energy to the vehicle, where it's absorbed and turned into propulsion thrust.
djieien создает магнитное поле которое поглощается и подпитывало свой гнев, и когда он умер, излучающих электронов ... и это для вас скучно.
The djieien produced a magnetic field that absorbed and fed off your rage, and when it died, the emitting electrons... and I'm boring you.
Показать ещё примеры для «absorbed»...