повышать уровень — перевод на английский

повышать уровень — increasing

Медленно, но верно ультрафиолетовые лучи будут просачиваться... на Землю, повышая уровень заболеваний.
Slowly, ultraviolet rays would pour in... increasing the risk of skin cancer.
Не только ЗРГ повышает уровень безопасности.
The VRA is not the only one increasing security.
Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры, реструктурируя процесс отчётности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.
Increased education and prevention measures, restructuring the reporting process, insulating courts-martial from abuse of power.
Похоже, ген 5-HTT, кодирующий белок-переносчик серотонина повышает уровень серотонина в синапсе.
Uh, it appears that the serotonin transporter gene 5-HTT increases the synaptic serotonin levels.
advertisement

повышать уровень — raising your levels

Но занятия, которые повышают уровень риска...
But activities that raise the level of risk...
Вы должны быть новыми людьми, повышать уровень своего сознания, говорить о своих чувствах.
You're meant to be new men! Raising your levels of consciousness, talking about your feelings!
advertisement

повышать уровень — upping your

Повышаю уровень обороны.
Upping our defenses.
Прекрати повышать уровень морфия.
Quit upping your morphine.
advertisement

повышать уровень — другие примеры

Его мама продолжает готовить фруктовые роллы. Что повышает уровень его сахара до небес, и...
His mom keeps packing these fruit roll-ups, and they give him this satanic sugar-high, you know, so...
Тай чи чуань укрепляет тело и повышает уровень владения самообороной.
Tai Chi Chuen builds health... And provides self-defence skills
Старый заброшенный причал превратился пять лет назад в многоярусную площадку, дающую возможность жителям города оттачивать удар, повышать уровень игры, а самое главное, испытывать удовольствие и азарт от игры непосредственно в городе.
Formerly a dilapidated pier and converted just five years ago, the range offers the inhabitants of this concrete jungle the chance to keep their drives straight, their short games accurate, and most of all, brings the joys and frustrations of golf back to city folk.
— Полярные льды становятся тоньше повышая уровень океана по всему миру.
— It's thinning. -The polar sea ice is thinning causing a rise in sea levels around the globe.
Смерть Джо повышает уровень биологической опасности до 3-го.
Joe's death elevates this situation to a biosafety level three.
Показать ещё примеры...