повышать тон — перевод на английский

повышать тон — use that tone

Ты повышаешь тон со мной.
You're using a tone with me.
— Не повышай тон.
— Don't use that tone!
advertisement

повышать тон — tone of

Не надо повышать тон на меня!
Don't take that tone with me!
Когда он тебе сегодня позвонит в 11 и захочет заглянуть, не повышай тон голоса...
When he calls you tonight at 11:00 and wants to come by, don't lay on a tone of voice--
advertisement

повышать тон — другие примеры

— Вуксан, в последний раз прошу не повышать тон.
Vuksan, for the last time I'm telling you to lower your voice.
Не повышай тон, Паркер.
Watch your tone, Parker.
Нет причины повышать тон!
There is no reason to raise the tone!
Не повышайте тон.
No need to talk to me like that.