повыситься — перевод на английский

повыситься — went up

Солги своей матери. Скажи, что цены в столовой повысились.
Lie to your mom and say the lunches went up.
— У тебя только-что интонация повысилась.
— Your voice just went up.
Когда мы пришли в офис твоя интонация повысилась.
— When we came to your office your voice went up.
Послушайте, мне жаль, что с Барри случилось такое, но... по-моему, это значит только, что стоимость нашей недвижимости повысилась.
Listen, I feel bad about what happened to Barry, but... you ask me, our property values just went up.
Я был на обложке, и прием повысился.
I was on the cover, and admissions went up.
Показать ещё примеры для «went up»...
advertisement

повыситься — rising

Повторяю, температура повысилась до 60 градусов.
Temperature rising 1-4-0 degrees.
Сэр, температура корпуса повысилась...
Sir, hull temperature is rising...
Давление повысилось до 6 Хубалдов.
Pressure rising to six hubald units. Warning!
Давление повысилось до 8 Хубалдов.
Pressure rising to 8 hubald units!
Если они растают, уровень моря повысится примерно на 7 метров.
If it melts, sea levels will rise by nearly seven meters.
Показать ещё примеры для «rising»...
advertisement

повыситься — high

— Твой голос повысился в конце.
— Your voice got really high at the end.
У него повысился голос.
His voice got high.
У тебя сахар повысился?
Are you on a sugar high?
У нее похоже повысился уровень кислотности
It's prone to high levels of acidity.
Уровень сахара в крови повысился.
My blood sugar's a little high.
Показать ещё примеры для «high»...
advertisement

повыситься — improve

Твое качество жизни повысится.
It would improve your quality of life.
Я сократил число конкурентов, и ваши шансы повысились.
I've just narrowed down the field, so your odds improve.
Если давление не повысится, установим капельницу с паралитиком.
If his sats don't improve, we might consider a paralytic drip.
Я знаю, что его цена значительно повысилась.
I know its price tag is significantly improved.
Функциональность повысилась.
Functionality improved.