повсеместный — перевод на английский

повсеместный — everywhere

Союзники терпят поражения повсеместно.
The Allies have suffered defeat everywhere.
Мы думаем, что случилось здесь, случилось повсеместно.
We think what happened here happened everywhere.
Мы можем встретить их повсеместно, ведь законы физики едины для всего.
We see them everywhere because the laws of physics are the same everywhere.
В этом климате мох растёт повсеместно.
Moss grows almost everywhere in this climate.
Таксисты повсеместно будут рады.
Uber drivers everywhere rejoice.
Показать ещё примеры для «everywhere»...
advertisement

повсеместный — universally

Мы все повсеместно связаны в гигантском единении.
— Come on! We all relate universally to a giant oneness.
Впервые в американской истории, обе партии были повсеместно ненавистны.
For the first time in US history, both parties were universally hated.
Кажется, почти повсеместно.
Almost universally it seems.
Формулы, применимые повсеместно к яблокам, лунам, планетам и многому другому.
Formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more.
Этих людей повсеместно презирают, и потому они боятся рисковать, дабы не осрамиться перед всеми, кто их ненавидит.
I believe being a universally despised race has stiffened their resolve to never act rashly and risk being thought a failure in the eyes of a hostile world.
Показать ещё примеры для «universally»...
advertisement

повсеместный — all over the place

Повсеместно.
All over the place.
Не изрыгал физические жидкости повсеместно.
Didn't spew bodily fluids all over the place.
И они повсеместно.
And they're all over the place.
Ты знаешь, на месте преступления Синди, доказательства были повсеместно.
You know, at Cindy's crime scene, the evidence was all over the place.
У нас нет питания у медиков, колебания на уровнях два и три, и перегоревшие предохранители повсеместно.
We've got no power to medical, fluctuations on levels 2 and 3, and blown fuses all over the place.
Показать ещё примеры для «all over the place»...