повседневный опыт — перевод на английский

повседневный опыт — everyday experience

Из этого нового сочетания абстрактного мышления и повседневного опыта расцвела наука.
This new hybrid of abstract thought and everyday experience blossomed into science.
Но они элегантны и проницательны, и происходят из повседневного опыта.
But they're elegant and subtle and derived from everyday experience.