повороты судьбы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «повороты судьбы»

повороты судьбыtwist of fate

Любой поворот судьбы может превратить временное в постоянное.
Any twist of fate can turn temporary into permanent.
— Неудачный поворот судьбы.
An unfortunate twist of fate.
Вот тебе и поворот судьбы.
A simple twist of fate.
Что за досадный поворот судьбы привел тебя к нашим дверям?
What bedeviling twist of fate brings you to our door?
Порой нужен лишь простейший поворот судьбы.
Smallest, dumbest little twist of fate sometimes.
Показать ещё примеры для «twist of fate»...