поворотные моменты — перевод на английский

поворотные моменты — turning point

Поворотный момент в войне.
The turning point of the war.
Вы не чувствуете то, что наступил поворотный момент в истории федерации?
Do you not recognise that a turning point has been reached in the affairs of the Federation?
Это поворотный момент в истории.
This is a turning point in history.
Это может быть поворотным моментом.
This could have been a turning point.
Так, что это был поворотный момент в моей жизни.
So that really was the turning point for me.
Показать ещё примеры для «turning point»...
advertisement

поворотные моменты — pivotal moment

— Так. Поворотный момент.
This is a pivotal moment.
Это может стать поворотным моментом.
This could be a pivotal moment.
Если мы предупредим людей о том, что им грозит, если мы попытаемся помочь им, мы рискуем изменить поворотный момент в истории.
If we warn these people about what's coming, if we try to help them, we risk altering a pivotal moment in history.
Это означает, я думаю, что можно без сомнения сказать, что любой, кто рассматривает поворотный момент в борьбе Гитлера за власть как «счастливый день»
Meaning, I think it's safe to say, that anyone who sees the pivotal moment in Hitler's rise to power as a, «happy day»
Я называю это поворотным моментом.
'I'd call that a pivotal moment.'
Показать ещё примеры для «pivotal moment»...