поворачиваться спиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поворачиваться спиной»
поворачиваться спиной — turn your back on
Никогда ни к кому не поворачивайся спиной.
Never turn your back on anybody.
Какой это метод, если вы обнаруживаете очевидно украденную вещь? Вы просто поворачиваетесь спиной и строите из себя англичанина.
Which method is that, when you turn your back on an obviously stolen thing and pretend to be uninformed.
Никогда не поворачивайтесь спиной к ним, или их камерам.
Never turn your back on them or their cell.
Как я говорил раньше... никогда не поворачивайся спиной к покупателю.
As I said before... never turn your back on the buyer.
Никогда не поворачивайся спиной к Хастингсам.
You can never turn your back on a Hastings.
Показать ещё примеры для «turn your back on»...
advertisement
поворачиваться спиной — back
Раздевается она все так же, но никогда не поворачивается спиной к публике.
She strips the same but never with her back to the audience.
Потому то она и сидит всегда дома и никогда не поворачивается спиной?
Is that why she always stays at home and never shows her back view?
Вам надо теперь чаще поворачиваться спиной.
Is that a new haircut? You'd better stay in the back for a while.
Я не должен поворачиваться спиной к двери.
I really shouldn't have my back to the door.
О, неумно ко мне поворачиваться спиной.
It's not smart, puttin' your back on me.
Показать ещё примеры для «back»...