поворачивается к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поворачивается к»
поворачивается к — turns to
Мужчина, посмотревший слайд-шоу об Африке... поворачивается к своей жене и говорит... виноватым голосом...
A man attending a slide show on Africa... turns to his wife and says... with guilt in his voice...
Другой тип поворачивается к нему и говорит, "Что Вы делаете?
The other bloke turns to him and says, "What are you doing?
Он поворачивается к приятелю, которого зовут...
He turns to his friend named...
Это было как в старом кино, где гламурный мальчик видит девушку через орущую танцующую толпу, поворачивается к своему другу и говорит: "Видишь эту девушку?
It was like something from an old movie, where the sailor sees the girl across the crowded dance floor, turns to his buddy and says, "See that girl ?
Девочка из Джорджии поворачивается к ним и говорит, "Привет.
The girl from Georgia turns to them and says, "hi.
Показать ещё примеры для «turns to»...
advertisement
поворачивается к — turn your back
Не поворачивайтесь к нему спиной.
Do not turn your back on him.
Нельзя поворачиваться к нему спиной.
Never turn your back.
Должно свершиться правосудие, а ты поворачиваешься к нему спиной.
Justice is about to be done, and you turn your back.
И ты никогда не должен поворачиваться к ним спиной..
And you can never turn your back on your team...
Что бы вы не делали,.. ...не поворачивайтесь к нему спиной.
Whatever you do, don't turn your back on him.
Показать ещё примеры для «turn your back»...